benefrietje

FACEBOOK POST

English

(other languages available, please see below)

Growing together, standing together

We would like to provide you with an update on Farm Frites’ response to the global outbreak of the COVID-19 virus. Our first priority is ensuring the health and safety of our customers, partners and employees. We are following all government guidelines to ensure that we play our role in slowing the spread of the virus through diligent containment activities.

At the same time, we are fully aware that our customers are facing an unprecedented level of uncertainty. Our food service customers in many parts of the world are seeing a drastic decline in guests or even a mandatory closure of their outlets.

Despite the current situation, we reassure you that we are still able to accept orders to supply you as usual. At present, Farm Frites has sufficient stock and logistical capacity to fulfill all customer requirements. If you would like to build up additional stock as a precaution for potential logistical disruption, that is also feasible at present.

We will remain fully at your disposal during these extraordinarily difficult times. Your Farm Frites contacts are there to support you. Or send an e-mail to our info@farmfrites.com. Please reach out to discuss the specific requirements for your business.

Together we will deal with the challenges ahead.

 

 

Danish

Growing together, standing together 

Vi vil gerne give jer en opdatering på Farm Frites' håndtering af situationen vedrørende det globale udbrud af COVID-19. Vores første prioritet er at værne om vores kunders, partneres og medarbejderes helbred og sikkerhed. Vi følger alle regeringens retningslinjer for at sikre, at vi bidrager til at forsinke spredningen af virusset gennem omhyggelige inddæmningsaktiviteter.
 
Samtidig er vi meget bevidste om, at vores kunder lige nu oplever en grad af usikkerhed, som er helt uden fortilfælde. Vores foodservicekunder i store dele af verden oplever en drastisk nedgang i antallet af gæster eller har måske endda fået påbud om at lukke deres salgssteder.
 
Trods den aktuelle situation kan vi forsikre jer om, at vi stadig tager imod ordrer og er i stand til at forsyne jer, som vi plejer. Farm Frites har i øjeblikket tilstrækkeligt med varer på lager og tilstrækkelig logistikkapacitet til at opfylde alle vores kunders behov. Hvis I ønsker at opbygge et lager som en sikkerhedsforanstaltning i tilfælde af en potentiel logistikafbrydelse, kan det også lade sig gøre.
 
Vi står til jeres fulde rådighed gennem denne ekstraordinært vanskelige tid. Jeres kontaktpersoner hos Farm Frites står klar til at hjælpe jer. Tag endelig kontakt for at få en snak om jeres virksomheds specifikke behov, eller send en mail til info@farmfrites.com.
 
Sammen står vi igennem de kommende udfordringer.

 

 

Dutch

Growing together, building together

Graag informeren we u vanuit Farm Frites over de wereldwijde uitbraak van het COVID-19-virus. Onze eerste prioriteit is het beschermen van de gezondheid en veiligheid van onze medewerkers, klanten en partners. We volgen alle richtlijnen van de overheid om de impact en de verdere verspreiding van het virus zoveel mogelijk te beperken.
 
Tegelijkertijd zijn we er ons volledig van bewust dat onze klanten voor een bijzonder onzekere periode staan. Onze foodserviceklanten in Nederland en veel andere delen in de wereld zien een drastische daling bij gasten of zelfs een verplichte sluiting van hun verkooppunten.
 
Ondanks de huidige situatie willen we benadrukken dat we voor onze klanten klaar staan. We kunnen nog steeds bestellingen accepteren en tijdig leveren. Farm Frites beschikt momenteel over voldoende voorraad en logistieke capaciteit om aan alle wensen te voldoen. Klanten die extra voorraad willen opbouwen om zo mogelijke logistieke problemen te voorkomen, helpen wij uiteraard graag.
 
Tijdens deze buitengewoon moeilijke tijden blijven wij naast onze klanten staan. De collega’s bij Farm Frites zijn er om te ondersteunen. Heeft u vragen, neem contact op met de vaste contactpersonen of mail naar info@farmfrites.com. Dan bespreken we graag de specifieke wensen en behoeften.
 
Samen gaan we de uitdagingen aan die voor ons liggen.

 

 

French

Évoluer ensemble, faire front ensemble 

Nous tenons à vous communiquer des informations sur l’attitude de Farm Frites face à la pandémie de COVID-19. Notre principale préoccupation est de protéger la santé et la sécurité de nos clients, de nos partenaires et de nos employés. Nous respectons toutes les consignes gouvernementales afin de contribuer au ralentissement de la propagation du virus et appliquons de rigoureuses mesures de confinement.

Nous sommes dans le même temps parfaitement conscients que nos clients sont confrontés à une incertitude sans précédent. Nos clients du secteur de la restauration font face, dans de nombreuses régions du monde, à une nette raréfaction de la clientèle ou même à la fermeture obligatoire des points de vente.

Malgré la situation actuelle, nous vous assurons que nous sommes encore à même d’accepter des commandes afin de vous livrer comme d’habitude. À l’heure actuelle, Farm Frites dispose de stocks et de capacités logistiques lui permettant de répondre à tous les besoins de ses clients. Si vous souhaitez constituer des stocks préventifs en cas de perturbations de la chaîne logistique, c’est actuellement possible.

Nous restons à votre entière disposition en ces temps extraordinairement difficiles. Vos contacts Farm Frites sont là pour vous aider. Vous pouvez également envoyer un message sur notre boîte de réception générale. N’hésitez pas à nous joindre pour discuter des besoins spécifiques de votre activité.

Nous allons affronter ensemble les difficultés qui nous attendent.

 

 

German

Zusammen WACHSEN - Zusammen STEHEN

wir möchten Sie über die Reaktion von Farm Frites auf den weltweiten Ausbruch des COVID-19-Virus informieren. Unsere erste Priorität ist die Gewährleistung der Gesundheit und Sicherheit unserer Kunden, Partner und Mitarbeiter. Wir befolgen alle Richtlinien der Regierung um sicherzustellen, dass wir unserer Aufgabe nachkommen, und die Verbreitung des Virus, durch sorgfältige Eindämmungsaktivitäten, zu verlangsamen.

Gleichzeitig sind wir uns bewusst, dass unsere Kunden mit einer beispiellosen Unsicherheit konfrontiert sind. Unsere Food-Service-Kunden in vielen Teilen der Welt sehen einen drastischen Rückgang der Gäste oder sogar eine mögliche Schließung ihrer Filialen.

Trotz der aktuellen Situation versichern wir Ihnen, dass wir weiterhin Bestellungen annehmen können, um Sie wie gewohnt zu beliefern. Derzeit verfügt Farm Frites über ausreichende Lager- und Logistikkapazitäten, um alle Kundenanforderungen zu erfüllen. Wenn Sie als Vorsichtsmaßnahme für mögliche logistische Störungen zusätzliche Lagerbestände aufbauen möchten, ist dies derzeit ebenfalls möglich.

In diesen außerordentlich schwierigen Zeiten stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Ihre Ansprechpartner bei Farm Frites unterstützen Sie dabei. Oder senden Sie eine E-Mail an unseren allgemeinen Posteingang. Bitte besprechen Sie die spezifischen Anforderungen für Ihr Unternehmen mit uns.

Gemeinsam werden wir uns den bevorstehenden Herausforderungen stellen.

 

 

Italian

Crescere insieme, stare uniti.

Vi aggiorniamo sulla risposta di Farm Frites all’emergenza globale del virus COVID-19. Nostra priorità è garantire la salute e la sicurezza dei nostri clienti, partner e dipendenti. Stiamo seguendo rigorosamente le linee guida del governo per garantire il nostro ruolo a rallentare la diffusione del virus attraverso diligenti attività di contenimento.
 
Allo stesso tempo, siamo pienamente consapevoli che i nostri clienti si trovano ad affrontare un livello di incertezza senza precedenti. I nostri clienti del settore food service in molte parti del mondo stanno assistendo a un drastico calo delle vendite o addirittura a una chiusura obbligata dei loro esercizi.
 
Nonostante la situazione attuale, vi assicuriamo che siamo ancora in grado di accettare ordini per fornirvi come al solito. Al momento, Farm Frites dispone di sufficienti scorte e capacità organizzative per soddisfare tutte le esigenze dei clienti. Se si desidera creare stock aggiuntivi come precauzione per potenziali interruzioni logistiche, al momento è possibile farlo.
 
Rimarremo pienamente a vostra disposizione durante questi periodi straordinariamente difficili. I vostri contatti Farm Frites sono disponibili per ogni evenienza, ma potete inviare mail alla info@farmfrites.com. Contattateci per discutere dei requisiti specifici per la vostra azienda.
 
Insieme affronteremo le sfide future.

 

 

Portuguese

Crescemos em conjunto, permanecemos unidos 

Vimos por este meio comunicar uma atualização sobre a resposta da Farm Frites ao surto global do vírus COVID-19. A nossa principal prioridade é garantir a saúde e segurança dos nossos clientes, parceiros e funcionários. Estamos a seguir todas as orientações governamentais para assegurar que desempenhamos o nosso papel no abrandamento da disseminação do vírus através de medidas de contenção diligentes.

 Porém, ao mesmo tempo temos plena consciência de que os nossos clientes estão neste momento a enfrentar um nível de incerteza sem precedentes. Os nossos clientes do segmento da restauração em muitas partes do mundo estão a registar um drástico declínio no número de clientes ou até mesmo um encerramento obrigatório dos seus estabelecimentos.  

 Apesar da atual situação, podemos assegurar-lhe que continuamos a aceitar encomendas como habitualmente. De momento, a Farm Frites dispõe de stocks e capacidade logística suficientes para responder a todas as necessidades dos clientes. Se desejar acumular stocks adicionais como precaução para qualquer potencial interrupção logística, de momento isso também é possível.

 Continuamos totalmente ao seu dispor durante estes tempos extraordinariamente difíceis. Os seus contactos da Farm Frites estão disponíveis para o apoiar. Em alternativa, envie um e-mail para info@farmfrites.com. Entre em contacto para debater as necessidades específicas da sua empresa.
 
Juntos lidaremos com os desafios que se avizinham.

 

 

Spanish

Creciendo juntos, aunando esfuerzos

Deseamos proporcionarle información actualizada sobre la respuesta de Farm Frites al brote global del virus COVID-19. Nuestra mayor prioridad es garantizar la salud y la seguridad de nuestros clientes, socios y empleados. Seguimos todas las pautas gubernamentales para asegurarnos de que desempeñamos nuestro papel correctamente, con el fin de desacelerar la propagación del virus mediante actividades de contención diligentes.

Al mismo tiempo, somos plenamente conscientes de que nuestros clientes se enfrentan a un nivel de incertidumbre sin precedentes. Nuestros mayoristas de todo el mundo están viendo una disminución drástica de los consumidores o incluso un cierre obligatorio de sus puntos de venta.

A pesar de la situación actual, le informamos que seguimos gestionando todos los pedidos con normalidad, para seguir ofreciendo el suministro de nuestros productos de una forma regular. En la actualidad, Farm Frites tiene suficiente stock y capacidad logística para cumplir con todos los requisitos de sus clientes. Queremos informarles de que en la actualidad también es posible recibir existencias adicionales, como medida de precaución en el supuesto de una posible interrupción logística.

Estamos a su completa disposición durante estos tiempos extraordinariamente difíciles. Sus contactos de Farm Frites están ahí para ayudarle. También puede enviar un correo electrónico a nuestra dirección; saleses@farmfrites.com. Póngase en contacto con nosotros si desea discutir cualquier requisito específico y necesario para su negocio.

Juntos abordaremos los desafíos que tenemos por delante.

 

 

Swedish

Vi växer tillsammans, håller ställningarna tillsammans

Vi vill ge er en uppdatering av Farm Frites’ svar på det globala utbrottet av epidemin med COVID-19 viruset. Vår viktigaste prioritet är att värna om hälsa och trygghet för våra kunder, partners och anställda. Vi följer alla regeringens riktlinjer för att se till att vi spelar vår roll för att hejda spridningen av viruset med omsorgsfulla åtgärder. 
 
Samtidigt är vi fullt medvetna om att våra kunder står inför en helt oväntad osäkerhetsnivå. Våra kunder inom matvarubranschen i många delar av världen ser en dramatisk minskning av gäster eller t.o.m. en påbjudande stängning av sina marknader.
 
Trots den rådande situationen, kan vi försäkra er om att vi fortfarande kan acceptera beställningar för att leverera till er som vanligt. I nuvarande läge, har Farm Frites tillräckligt lager och logistisk kapacitet för att uppfylla alla behov hos kunden. Om ni skulle vilja bygga upp ett extra lager för säkerhets skull i händelse av möjligt avbrott i logistiken, är det också genomförbart för närvarande.
 
Vi kommer att vara helt tillgängliga för er under dessa ytterst svåra tider. Era Farm Frites kontakter är på plats för att stötta er. Eller skicka ett email till info@farmfrites.com. Ta kontakt för att diskutera de speciella behoven i er business.
 
Tillsammans ska vi ta itu med utmaningarna som väntar oss.